1
00:00:04,431 --> 00:00:06,030
أهلاً تومي، كيف كانت المدرسة؟

2
00:00:06,031 --> 00:00:07,197
رهيب.

3
00:00:07,198 --> 00:00:08,530
لقد تم سحبي إلى
مكتب المدير

4
00:00:08,531 --> 00:00:09,730
بسبب درجاتي

5
00:00:09,731 --> 00:00:11,597
ماذا فعل لك؟

6
00:00:11,598 --> 00:00:14,397
لقد جعلني طالبًا متفوقًا.

7
00:00:14,398 --> 00:00:17,197
على ما يبدو، لدي الأفضل
الدرجات في المدرسة، اللعنة.

8
00:00:17,198 --> 00:00:18,930
لكنك نادراً ما تذهب إلى الفصل.

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,630
أنا أعرف.

10
00:00:20,631 --> 00:00:23,397
هذا هو مدى غبي الجميع.
عليك اللعنة!

11
00:00:23,398 --> 00:00:24,930
كان ذلك رائعًا!

12
00:00:24,931 --> 00:00:26,297
لقد كان عظيما جدا.

13
00:00:26,298 --> 00:00:28,430
أوه، شكرا للسماح لي
تعال معك، جانيس.

14
00:00:28,431 --> 00:00:29,830
في أي وقت، سالي.

15
00:00:29,831 --> 00:00:32,097
إنه أمر رائع جدًا حتى النهاية
لديك امرأة أخرى حولك

16
00:00:32,098 --> 00:00:33,397
للقيام بأشياء الفتاة مع.

17
00:00:33,398 --> 00:00:34,530
أين كنتم يا رفاق؟

18
00:00:34,531 --> 00:00:37,763
مطاردة الأفاق من
ساحة الشحن.

19
00:00:37,764 --> 00:00:39,497
مرحبًا هاري.

20
00:00:39,498 --> 00:00:40,763
مرحبا جانيس.

21
00:00:40,764 --> 00:00:43,230
آخر مرة رأيتك فيها،

22
00:00:43,231 --> 00:00:44,697
كنت أقبلك وداعا

23
00:00:44,698 --> 00:00:47,630
بعد ليلة طويلة من
أقبلك مرحبا.

24
00:00:47,631 --> 00:00:50,230
إذن، لماذا لم تتصل؟

25
00:00:50,231 --> 00:00:52,697
حسنا، في البداية كنت
اللعب من الصعب الحصول عليه.

26
00:00:52,698 --> 00:00:54,197
لكن الآن...

27
00:00:54,198 --> 00:00:57,697
أنا ألعب بالشلل
بسبب انعدام الأمن.

28
00:00:57,698 --> 00:01:00,563
هذا سيء للغاية.

29
00:01:00,564 --> 00:01:03,197
حسنا، كان لطيفا
رؤيتكم جميعا.

30
00:01:03,198 --> 00:01:04,497
هاري.

31
00:01:04,498 --> 00:01:07,497
نيس رؤيتك أيضا، جانيس.

32
00:01:07,498 --> 00:01:08,531
جانيس؟

33
00:01:10,498 --> 00:01:13,764
يا إلهي، هذا هو الأكبر
شرطي رأيته من قبل.

34
00:01:14,964 --> 00:01:17,197
هل تعرفان بعضكما البعض؟

35
00:01:17,198 --> 00:01:18,730
ديك، بالطبع يفعلون.

36
00:01:18,731 --> 00:01:19,763
هاري، ما هو
يهم معك؟

37
00:01:19,764 --> 00:01:20,797
ألا تريدها؟

38
00:01:20,798 --> 00:01:21,798
أوه، نعم، سيئة للغاية.

39
00:01:21,799 --> 00:01:22,997
ثم اذهب واحضرها

40
00:01:22,998 --> 00:01:25,263
من السهل عليك أن تقول ذلك.

41
00:01:25,264 --> 00:01:27,463
أعني...أغغغهه!

42
00:01:27,464 --> 00:01:30,797
رسالة واردة من
الرأس العملاق الكبير.

43
00:01:30,798 --> 00:01:32,930
الرأس العملاق الكبير وملكته

44
00:01:32,931 --> 00:01:34,197
سوف يصل قريبا

45
00:01:34,198 --> 00:01:36,063
لأولهم
ظهور على الأرض

46
00:01:36,064 --> 00:01:37,330
كزوج وزوجة.

47
00:01:37,331 --> 00:01:38,663
هل سيأتون اليوم!؟

48
00:01:38,664 --> 00:01:40,063
السيدات والسادة، من فضلكم،

49
00:01:40,064 --> 00:01:44,297
ضع يديك معًا من أجل السيد.
والسيدة...

50
00:01:44,298 --> 00:01:47,731
رأس عملاق كبير!

51
00:01:58,364 --> 00:02:00,597
الجميع، من فضلكم...

52
00:02:00,598 --> 00:02:02,364
انضم إلى الزوجين
على حلبة الرقص.

53
00:02:04,664 --> 00:02:07,197
♪ الشروق، الغروب ♪

54
00:02:07,198 --> 00:02:09,897
♪ الشروق، الغروب ♪

55
00:02:09,898 --> 00:02:14,131
♪ تفجر السنين بسرعة ♪

56
00:02:54,398 --> 00:02:57,697
أوه، إنه لأمر رائع أن أعود.

57
00:02:57,698 --> 00:02:59,130
كنا سنحضر الطفل،

58
00:02:59,131 --> 00:03:02,997
ولكن السفر إلى الفضاء هو في الواقع
من الصعب عندما كنت التسنين.

59
00:03:02,998 --> 00:03:04,263
إنه مع المربية.

60
00:03:04,264 --> 00:03:06,097
روبوت لطيف.

61
00:03:06,098 --> 00:03:08,963
أود أن أقترح نخب.

62
00:03:08,964 --> 00:03:11,030
أتمنى لكما طيور الحب

63
00:03:11,031 --> 00:03:13,263
كن متزوجا بسعادة
إلى الأبد.

64
00:03:13,264 --> 00:03:14,463
أوهه.

65
00:03:14,464 --> 00:03:16,563
شكرا لك، ديك. لكن
هيا انا متزوجة

66
00:03:16,564 --> 00:03:18,197
الخلود هو
آخر شيء أريده.

67
00:03:18,198 --> 00:03:21,997
مهلا مهلا يا حجر.

68
00:03:21,998 --> 00:03:24,330
متى سيتوقف؟

69
00:03:24,331 --> 00:03:25,664
التنفس.

70
00:03:27,498 --> 00:03:29,197
فيكي، كيف الفضاء؟

71
00:03:29,198 --> 00:03:32,163
حسنا، عندما رأيت لأول مرة
حيث كنت أعيش،

72
00:03:32,164 --> 00:03:34,663
دعنا نقول فقط
الحمد لله في الفضاء

73
00:03:34,664 --> 00:03:37,698
لا أحد يستطيع سماع صراخك.

74
00:03:39,631 --> 00:03:41,230
انها حقا صنفت الأمور.

75
00:03:41,231 --> 00:03:44,364
لقد أعادت غرفة الموت
في السجاد البرتقالي.

76
00:03:45,498 --> 00:03:49,263
أعني أنه كان رتيبًا جدًا
أردت أن أموت.

77
00:03:49,264 --> 00:03:50,830
لقد كان الناس يموتون
هناك لسنوات.

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,391
لا أحد اشتكى
حتى أتيت.

79
00:03:53,698 --> 00:03:56,430
يا رفاق حقا
لطيف معًا.

80
00:03:56,431 --> 00:03:59,297
ديك، أين يمكن أن نحصل عليه
محادثة خاصة؟

81
00:03:59,298 --> 00:04:01,963
ماذا عن هنا
أمام الجميع؟

82
00:04:01,964 --> 00:04:03,498
انضم إلي في المطبخ.

83
00:04:05,964 --> 00:04:08,597
هل يقوم أحد هنا ب
انطباع جيد عني؟

84
00:04:08,598 --> 00:04:11,331
لا، لكني أفعل
رهيبة بيت ميدلر.

85
00:04:14,564 --> 00:04:15,697
إذن اه...

86
00:04:15,698 --> 00:04:18,197
ما يجلب لك
العودة إلى الأرض يا سيدي؟

87
00:04:18,198 --> 00:04:19,597
شهر عسل ممتد؟

88
00:04:19,598 --> 00:04:21,197
لقد انتهى شهر العسل.

89
00:04:21,198 --> 00:04:22,530
إذن لماذا أنت هنا؟

90
00:04:22,531 --> 00:04:25,697
ابدأ في حفظ قمم الصناديق هذه.
أريد هذا يرتد.

91
00:04:25,698 --> 00:04:27,830
نعم يا سيدي.

92
00:04:27,831 --> 00:04:29,764
اجلس.

93
00:04:31,431 --> 00:04:32,530
كيف حالك؟

94
00:04:32,531 --> 00:04:34,597
أنت تسأل كيف حالي؟

95
00:04:34,598 --> 00:04:36,030
كيف تعتقد أنني يجب أن أكون؟

96
00:04:36,031 --> 00:04:37,730
أعتقد أنك يجب أن تكون
فخور جدا بنفسك.

97
00:04:37,731 --> 00:04:39,763
أنا فخور بك. هل لديك
هل قلت لك ذلك من قبل؟

98
00:04:39,764 --> 00:04:43,463
اه لا. لقد هددت
لقتلي، رغم ذلك.

99
00:04:43,464 --> 00:04:45,263
حسنا، كان ذلك خطأ.
أنا آسف.

100
00:04:45,264 --> 00:04:47,097
أود التعويض عن ذلك.

101
00:04:47,098 --> 00:04:49,363
أود الوصول إلى
أعرفك بشكل أفضل.

102
00:04:49,364 --> 00:04:50,730
تعرفني يا سيدي؟

103
00:04:50,731 --> 00:04:51,997
نعم. كل شيء عنك.

104
00:04:51,998 --> 00:04:53,330
أشياء لن تفعلها
حلم القول

105
00:04:53,331 --> 00:04:55,663
هذا القليل فاترة
بيمبو لك.

106
00:04:55,664 --> 00:04:58,697
ديك، الليلة أنت
أخرجني لتناول المشروبات.

107
00:04:58,698 --> 00:04:59,897
الليلة؟

108
00:04:59,898 --> 00:05:02,230
أنا... أحب أن
مرافقتك يا سيدي

109
00:05:02,231 --> 00:05:05,897
ولكن لدي موعد مع
أن بيمبو قليلا فاترة.

110
00:05:05,898 --> 00:05:07,063
يلغي.

111
00:05:07,064 --> 00:05:09,897
حسنا، ربما فاترة
يمكن أن يأتي معنا.

112
00:05:09,898 --> 00:05:12,730
لا، أنت وأنا. وحيد.

113
00:05:12,731 --> 00:05:14,263
هل ستقتلني؟

114
00:05:14,264 --> 00:05:15,330
أوه، لا تكن سخيفا.

115
00:05:15,331 --> 00:05:17,698
أنت سائقي المعين.

116
00:05:23,331 --> 00:05:25,230
هيا، ادفعها، دوني.

117
00:05:25,231 --> 00:05:26,497
ليست مشكلة.

118
00:05:26,498 --> 00:05:27,663
هل حصلت على 3 آخرين؟

119
00:05:27,664 --> 00:05:29,198
حصلت على 10 آخرين.

120
00:05:33,831 --> 00:05:35,197
مرحبا جانيس.

121
00:05:35,198 --> 00:05:36,297
هاري.

122
00:05:36,298 --> 00:05:37,298
اه!

123
00:05:39,264 --> 00:05:40,963
لقد كنت أفكر فيك.

124
00:05:40,964 --> 00:05:42,463
وأنا أنت.

125
00:05:42,464 --> 00:05:43,464
يساعد!

126
00:05:44,964 --> 00:05:47,497
أنا هنا لأسألك
الخروج في موعد مناسب.

127
00:05:47,498 --> 00:05:49,130
هذا رومانسي جداً.

128
00:05:49,131 --> 00:05:50,564
ضلوع متشققة.

129
00:05:52,364 --> 00:05:53,530
فهل هذا نعم؟

130
00:05:53,531 --> 00:05:55,363
لا أستطيع التنفس!

131
00:05:55,364 --> 00:05:57,163
نعم بالطبع.

132
00:05:57,164 --> 00:05:59,564
أنا قادم يا جدتي!

133
00:06:04,198 --> 00:06:06,531
(ديك)، سوف نتأخر عن...

134
00:06:08,764 --> 00:06:10,630
يا إلهي، ديك، ما هو
الخطأ معك؟

135
00:06:10,631 --> 00:06:13,263
أنا أحترق يا مريم أنا
لا يمكن أن يعقد أي شيء.

136
00:06:13,264 --> 00:06:14,663
كنت أتقيأ طوال الليل.

137
00:06:14,664 --> 00:06:16,697
لا أعتقد أنني أستطيع الخروج.

138
00:06:16,698 --> 00:06:18,397
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،

139
00:06:18,398 --> 00:06:20,130
سأبقى في المنزل و
اعتني بك.

140
00:06:20,131 --> 00:06:21,330
لا يا مريم، اذهبي!

141
00:06:21,331 --> 00:06:23,297
أنقذ نفسك من قبل
تحصل على ما أريد...

142
00:06:23,298 --> 00:06:25,363
ديك، دعنا نضرب المدينة.

143
00:06:25,364 --> 00:06:28,163
ستون فيليبس!
ماذا يفعل هنا؟

144
00:06:28,164 --> 00:06:30,530
إنه هنا ليأخذ
لي إلى المستشفى.

145
00:06:30,531 --> 00:06:31,597
المستشفى؟

146
00:06:31,598 --> 00:06:33,630
يا له من اسم عظيم
لنادي الجاز.

147
00:06:33,631 --> 00:06:34,763
نادي؟

148
00:06:34,764 --> 00:06:36,730
أنت لست مريضا حقا، أليس كذلك؟

149
00:06:36,731 --> 00:06:38,730
كيف يمكنك أن تكون غير حساس إلى هذا الحد؟

150
00:06:38,731 --> 00:06:41,197
بسرعة يا ماري، القطة تحترق.

151
00:06:41,198 --> 00:06:42,730
اخمادها! اخمادها!

152
00:06:42,731 --> 00:06:44,264
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

153
00:06:54,064 --> 00:06:57,930
تومي، أنا حقا لا أعتقد أن هذا هو
خطاب وداعي مقبول.

154
00:06:57,931 --> 00:06:59,230
لا بأس.

155
00:06:59,231 --> 00:07:00,363
دعونا نسمع ذلك.

156
00:07:00,364 --> 00:07:01,364
تريد أن تسمع ذلك؟

157
00:07:01,364 --> 00:07:02,364
نعم.

158
00:07:02,365 --> 00:07:05,197
"زملائي زملاء الدراسة،

159
00:07:05,198 --> 00:07:06,631
تحيا الصخرة."

160
00:07:09,198 --> 00:07:10,331
تعلمين، لقد كنت معي...

161
00:07:11,798 --> 00:07:13,797
ثم فقدتني.

162
00:07:13,798 --> 00:07:15,864
ولكن بعد ذلك كان لي مرة أخرى.

163
00:07:17,064 --> 00:07:19,030
تومي، يجب عليك فقط
اكتب ما تشعر به.

164
00:07:19,031 --> 00:07:21,297
لا أعرف ما أشعر به.
ما هو شعورك؟

165
00:07:21,298 --> 00:07:22,597
حسنا...

166
00:07:22,598 --> 00:07:25,097
أشعر أن هذا هو
بداية جديدة...

167
00:07:25,098 --> 00:07:26,830
الوقت لنقول وداعا
إلى الأصدقاء القدامى،

168
00:07:26,831 --> 00:07:28,130
اصنع أشياء جديدة.

169
00:07:28,131 --> 00:07:29,863
إنها نهاية حقبة،

170
00:07:29,864 --> 00:07:31,163
وبغض النظر عن كيفية ذلك
لقد أصبحنا قريبين،

171
00:07:31,164 --> 00:07:32,597
حان الوقت للمضي قدمًا.

172
00:07:32,598 --> 00:07:35,431
يا رجل، هذا قاسي.

173
00:07:36,531 --> 00:07:38,430
آسف، ولكن سواء
شئنا ذلك أم لا،

174
00:07:38,431 --> 00:07:40,330
هذا الفصل من لدينا
انتهت الحياة.

175
00:07:40,331 --> 00:07:42,130
أنا سأذهب.

176
00:07:42,131 --> 00:07:44,130
أراك لاحقًا.

177
00:07:44,131 --> 00:07:46,763
هل تعرف ماذا سأفعل؟

178
00:07:46,764 --> 00:07:49,597
سأذهب لقراءة بعض
تشرشل للإلهام.

179
00:07:49,598 --> 00:07:50,663
أوه حقًا؟

180
00:07:50,664 --> 00:07:53,597
ناه. سأذهب
احصل على بعض البطاطس المقلية.

181
00:07:53,598 --> 00:07:55,597
هل سمعت ماذا
قالت أليسا للتو؟

182
00:07:55,598 --> 00:07:58,330
أوه، حسنا، تقصد حول
قول وداعًا والمضي قدمًا

183
00:07:58,331 --> 00:07:59,363
والالتقاء بأشخاص آخرين؟

184
00:07:59,364 --> 00:08:01,763
(هاري)، سوف تتخلص من مؤخرته.

185
00:08:01,764 --> 00:08:03,230
يا إلهي!

186
00:08:03,231 --> 00:08:05,230
وقبل التخرج مباشرة؟

187
00:08:05,231 --> 00:08:07,797
تومي المسكين. الطفل لا
حتى أراه قادمًا.

188
00:08:07,798 --> 00:08:10,763
وليس هناك ما يمكننا القيام به.

189
00:08:10,764 --> 00:08:13,997
نحن عاجزون أمام أليسا.

190
00:08:13,998 --> 00:08:15,864
لا، نحن لسنا كذلك.

191
00:08:17,598 --> 00:08:18,763
نحن لا؟

192
00:08:18,764 --> 00:08:21,230
أنظر، إنها مجرد
المراهق الصغير الشرير.

193
00:08:21,231 --> 00:08:24,998
وأنا بين المجرات
القوة من أجل الخير.

194
00:08:28,464 --> 00:08:30,064
تحيا الصخرة!

195
00:08:39,698 --> 00:08:43,297
أنت ذو مظهر جيد
يا رجل، هل تعرف ذلك؟

196
00:08:43,298 --> 00:08:45,663
وأنت كبير. كبير.
كيف أصبحت كبيرًا جدًا؟

197
00:08:45,664 --> 00:08:48,130
أنا...أنا...أنا...أنا...أنا...

198
00:08:48,131 --> 00:08:50,263
وأنا معجب بك. نحن لدينا
وقتا طيبا، أليس كذلك؟

199
00:08:50,264 --> 00:08:52,230
أنت تضيء الغرفة.

200
00:08:52,231 --> 00:08:53,930
شكرا لك يا سيدي. وأنت كذلك.

201
00:08:53,931 --> 00:08:55,663
شكرًا لك.

202
00:08:55,664 --> 00:08:57,730
أنت متوتر. لا تكن متوترا جدا.

203
00:08:57,731 --> 00:08:59,130
أنا متوترة أيضاً.

204
00:08:59,131 --> 00:09:00,998
زواجي هو تمثيلية.

205
00:09:02,164 --> 00:09:04,230
أنا وحيد جدا.

206
00:09:04,231 --> 00:09:07,064
سيدي ما هي نواياك؟

207
00:09:09,298 --> 00:09:11,863
أريد فقط أن أعرف
ما رأيك بي.

208
00:09:11,864 --> 00:09:14,097
السجل الخاص بك يتحدث
لنفسها يا سيدي.

209
00:09:14,098 --> 00:09:16,097
الكون لديه
لم تكن أنظف أبدًا.

210
00:09:16,098 --> 00:09:18,030
ليست وظيفتي. أنا الرجل.

211
00:09:18,031 --> 00:09:19,063
أعتقد أنك منتفخ، يا سيدي.

212
00:09:19,064 --> 00:09:21,030
يعتقد أنني منتفخة!

213
00:09:21,031 --> 00:09:23,063
حسنا، شكرا لك، سباركي.

214
00:09:23,064 --> 00:09:24,663
دعونا نحظى ببعض المرح. هزار؟

215
00:09:24,664 --> 00:09:26,463
سأتحدث مع
قائد الفرقة.

216
00:09:26,464 --> 00:09:28,130
قائد الفرقة!

217
00:09:28,131 --> 00:09:29,663
السيدة دوبتشيك: مهلا، مهلا، مهلا.

218
00:09:29,664 --> 00:09:31,763
آسف بشأن تلك الأغنية الأخيرة.
لقد تعطل مايك الخاص بي.

219
00:09:31,764 --> 00:09:33,864
لم يكن حماقة.
لقد قمت بفصله.

220
00:09:35,198 --> 00:09:36,198
اضربها!

221
00:09:37,264 --> 00:09:39,697
♪ في مكان ما هناك موسيقى ♪

222
00:09:39,698 --> 00:09:41,763
♪ كم هو خافت اللحن ♪

223
00:09:41,764 --> 00:09:44,763
♪ في مكان ما هناك الجنة ♪

224
00:09:44,764 --> 00:09:46,197
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

225
00:09:46,198 --> 00:09:47,630
يا، ديك، تعال إلى هنا.

226
00:09:47,631 --> 00:09:49,163
مهلا، ضرب هذا الرجل
مع الأضواء.

227
00:09:49,164 --> 00:09:50,863
تعال هنا، ديكي.

228
00:09:50,864 --> 00:09:52,830
هيا يا فتى. تعال هنا.

229
00:09:52,831 --> 00:09:54,597
أتابوي.

230
00:09:54,598 --> 00:09:56,998
♪ أنك تحبني
كما أحبك ♪

231
00:10:14,398 --> 00:10:16,730
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

232
00:10:16,731 --> 00:10:17,798
نعم! نعم!

233
00:10:19,631 --> 00:10:21,498
دعونا نسمع ذلك من أجل سباركي!

234
00:10:30,964 --> 00:10:32,430
مهلا هاري.

235
00:10:32,431 --> 00:10:34,230
أوه، مهلا، فيكي.

236
00:10:34,231 --> 00:10:36,831
لا أستطيع النوم.

237
00:10:39,031 --> 00:10:40,497
هل تعرف ما الذي يناسبني؟

238
00:10:40,498 --> 00:10:42,098
ذاهب إلى السرير.

239
00:10:44,131 --> 00:10:46,063
إذن، كيف تريد
هل تكونين ملكة، فيكي؟

240
00:10:46,064 --> 00:10:48,230
حسنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على امتيازاتها.

241
00:10:48,231 --> 00:10:49,830
أحصل على الكثير من الهدايا.

242
00:10:49,831 --> 00:10:52,163
مثل هذا الشيء بكرة الشعر.

243
00:10:52,164 --> 00:10:53,463
رائع.

244
00:10:53,464 --> 00:10:56,498
نعم. يضيف الكثير
من ترتد إلى شعري.

245
00:10:57,631 --> 00:10:59,330
وبعد ذلك يتم أيضًا إزالة الجزيئات

246
00:10:59,331 --> 00:11:02,431
أي لقيط الفقراء الذين
يحاول أن يعبرني.

247
00:11:03,964 --> 00:11:07,031
سبب وجيه للتلميح
مصفف الشعر الخاص بك.

248
00:11:08,664 --> 00:11:10,163
بالطبع، كما تعلمون،

249
00:11:10,164 --> 00:11:12,963
كونها الملكة لا
لها جانبها السلبي.

250
00:11:12,964 --> 00:11:14,630
أعني...

251
00:11:14,631 --> 00:11:20,030
الحجر وأنا لم تكن حميمة
العلاقات في وقت ما الآن.

252
00:11:20,031 --> 00:11:23,630
تقصد، لأنه هناك
كنت مجرد أنبوب الأرجواني؟

253
00:11:23,631 --> 00:11:26,898
حسنًا، هذا هو عذره.

254
00:11:28,631 --> 00:11:31,797
كما تعلمون، أنا... أنا فقط...
أفتقد العلاقة الحميمة، هاري.

255
00:11:31,798 --> 00:11:33,730
أفتقد المداعبة.

256
00:11:33,731 --> 00:11:37,263
أنا...أفتقد...الجنس!

257
00:11:37,264 --> 00:11:38,997
أوهه!

258
00:11:38,998 --> 00:11:41,097
إذن، كيف يعمل هذا الشيء؟

259
00:11:41,098 --> 00:11:44,030
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

260
00:11:44,031 --> 00:11:46,164
حبيبتي لا تلعبي بالنار

261
00:11:47,164 --> 00:11:48,563
مهلا، هل تعرف ماذا؟

262
00:11:48,564 --> 00:11:51,564
لقد أنقذت حياتك للتو.

263
00:11:53,831 --> 00:11:57,997
وأتساءل إذا كنت تستطيع
فكر في طريقة...

264
00:11:57,998 --> 00:12:00,131
ليقول "شكرا لك".

265
00:12:01,498 --> 00:12:03,497
أم... نعم.

266
00:12:03,498 --> 00:12:05,264
شكرًا لك.

267
00:12:11,264 --> 00:12:12,730
مهلا، أليسا.

268
00:12:12,731 --> 00:12:14,530
مرحبًا سالي.

269
00:12:14,531 --> 00:12:15,797
هل لديك بضع دقائق؟

270
00:12:15,798 --> 00:12:17,163
كنت على وشك الذهاب
إلى فصل اللغة الإنجليزية.

271
00:12:17,164 --> 00:12:18,297
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

272
00:12:18,298 --> 00:12:19,430
نعم.

273
00:12:19,431 --> 00:12:21,330
اسمع يا تومي
الانفصال معك.

274
00:12:21,331 --> 00:12:22,630
ماذا؟

275
00:12:22,631 --> 00:12:24,163
قلت ذلك بنفسك.
إنها نهاية حقبة.

276
00:12:24,164 --> 00:12:25,663
الوقت للقاء أشخاص آخرين.

277
00:12:25,664 --> 00:12:26,830
أوه، لا، هذا فقط...

278
00:12:26,831 --> 00:12:28,997
ما كنت تشعر به.
أعلم، إنه رائع.

279
00:12:28,998 --> 00:12:30,930
افتح فصلا جديدا. لكن
فقط تذكر هذا.

280
00:12:30,931 --> 00:12:34,731
انتهى الفصل الأخير ب
تومي ينفصل عنك.

281
00:12:36,031 --> 00:12:37,463
لماذا لا يقول
لي هذا نفسه؟

282
00:12:37,464 --> 00:12:39,697
أليسا، حان الوقت للمضي قدمًا.

283
00:12:39,698 --> 00:12:41,364
انتقل إلى اللغة الإنجليزية! يتحرك.

284
00:12:43,398 --> 00:12:45,797
يا. اتريد
الفوضى مع تومي؟

285
00:12:45,798 --> 00:12:47,330
هاه؟ تريد أن
العبث مع تومي؟!

286
00:12:47,331 --> 00:12:49,931
أي شخص يريد ذلك
العبث مع تومي؟!

287
00:12:52,931 --> 00:12:54,663
حسنًا.

288
00:12:54,664 --> 00:12:57,463
عندما يضرب الضوء
سطح الماء,

289
00:12:57,464 --> 00:13:01,063
كيف يمكننا تحديد
الزاوية التي يدخل منها...

290
00:13:01,064 --> 00:13:03,164
الماء؟

291
00:13:04,498 --> 00:13:06,730
ذلك يعتمد على
زاوية الإصابة.

292
00:13:06,731 --> 00:13:08,864
لا، أنت تراب.

293
00:13:10,764 --> 00:13:13,297
انتظر. أنت على حق.

294
00:13:13,298 --> 00:13:15,130
إنه يعتمد على
زاوية الإصابة.

295
00:13:15,131 --> 00:13:16,397
لقد كنت تستمع.

296
00:13:16,398 --> 00:13:18,063
نعم هذا ما يحدد
زاوية الانكسار.

297
00:13:18,064 --> 00:13:19,197
لقد قلت "الانكسار!"

298
00:13:19,198 --> 00:13:21,297
يا إلهي، أنت تحصل على هذا.

299
00:13:21,298 --> 00:13:23,030
من فضلك، ابق معي هنا.

300
00:13:23,031 --> 00:13:25,630
أوه، ديك، ها أنت ذا.

301
00:13:25,631 --> 00:13:27,130
ستون، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

302
00:13:27,131 --> 00:13:28,763
لأول مرة على الإطلاق أنا
الوصول إليهم.

303
00:13:28,764 --> 00:13:29,797
إنهم يتعلمون في الواقع.

304
00:13:29,798 --> 00:13:31,664
هذا عظيم. تم رفض الفصل.

305
00:13:33,531 --> 00:13:35,963
انتظر. هل يسمح لنا بالمغادرة؟

306
00:13:35,964 --> 00:13:37,831
لا أعرف. أنا لطيف
من الثقة في ذلك الرجل.

307
00:13:39,098 --> 00:13:41,230
لماذا فعلت ذلك؟

308
00:13:41,231 --> 00:13:43,063
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

309
00:13:43,064 --> 00:13:44,363
ليكون ملك الكون؟

310
00:13:44,364 --> 00:13:46,630
أتصور أنه نوع من المتاعب.

311
00:13:46,631 --> 00:13:49,163
والآن يقول الجميع: "انظروا إلى ذلك
عجلة كبيرة مع زوجته الكأس."

312
00:13:49,164 --> 00:13:50,230
أود أن أكون مثله."

313
00:13:50,231 --> 00:13:51,997
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

314
00:13:51,998 --> 00:13:54,530
هذه العجلة الكبيرة
الحياة حطام.

315
00:13:54,531 --> 00:13:56,730
إنها كوميديا ​​مأساوية.
إنها مهزلة!

316
00:13:56,731 --> 00:13:59,198
حسنا، كل شيء جيد.

317
00:14:00,831 --> 00:14:02,930
هناك شيء واحد فقط في بلدي
الحياة التي تعني أي شيء على الإطلاق.

318
00:14:02,931 --> 00:14:04,064
أنت!

319
00:14:11,331 --> 00:14:13,397
فأين يجب أن آخذ
جانيس في موعدنا؟

320
00:14:13,398 --> 00:14:15,263
ذلك يعتمد. تريد
للذهاب إلى الفيلم،

321
00:14:15,264 --> 00:14:16,630
هل تريد الخروج لتناول العشاء؟

322
00:14:16,631 --> 00:14:18,864
حسنا، أريد أن أحصل على
جيجي معها.

323
00:14:20,531 --> 00:14:23,330
ولكن على الميزانية.

324
00:14:23,331 --> 00:14:24,897
لماذا لا تأخذ جانيس
حيث أخذت سالي

325
00:14:24,898 --> 00:14:26,063
في موعدنا الأول؟

326
00:14:26,064 --> 00:14:27,997
نعم، كوخ المأكولات البحرية.

327
00:14:27,998 --> 00:14:30,397
لقد كان رائعا. كان لدينا
دلو من البواخر,

328
00:14:30,398 --> 00:14:31,463
زوجان من البيرة الباردة.

329
00:14:31,464 --> 00:14:32,830
نعم وفي
نهاية الليل،

330
00:14:32,831 --> 00:14:34,564
كلا منا كان لديه سرطان البحر.

331
00:14:37,564 --> 00:14:39,897
هذا لا يبدو
صحيح تماما، سالي.

332
00:14:39,898 --> 00:14:42,631
دون، كان لدينا سرطان البحر،
وأنت تعرف ذلك.

333
00:14:43,731 --> 00:14:45,563
أنا سأذهب.

334
00:14:45,564 --> 00:14:47,930
هناك سيارة مسروقة
كل 15 دقيقة،

335
00:14:47,931 --> 00:14:50,397
والرجل الذي يفعل
يجب أن يتوقف.

336
00:14:50,398 --> 00:14:52,263
استمتع.

337
00:14:52,264 --> 00:14:53,563
يا!

338
00:14:53,564 --> 00:14:55,130
هل رأيتم يا رفاق
الرأس العملاق الكبير؟

339
00:14:55,131 --> 00:14:56,197
لماذا، هل تبحث عنه؟

340
00:14:56,198 --> 00:14:57,997
رأس عملاق كبير! رأس عملاق كبير!

341
00:14:57,998 --> 00:14:58,998
لا، لا، صه!

342
00:14:58,999 --> 00:15:00,263
أنا لا أمانع. رأس عملاق كبير!

343
00:15:00,264 --> 00:15:02,830
هل ستصمت؟! أنا
لا أريد رؤيته.

344
00:15:02,831 --> 00:15:04,797
لا أريد أن أكون
في أي مكان بالقرب منه.

345
00:15:04,798 --> 00:15:06,097
ما الأمر يا ديك؟

346
00:15:06,098 --> 00:15:07,630
اعتقدت أنكم يا رفاق،
مثل أفضل الأصدقاء.

347
00:15:07,631 --> 00:15:11,463
لا، لقد أصبح متشبثًا إلى هذا الحد،
المحتاجين، ينتحب الفوضى.

348
00:15:11,464 --> 00:15:13,163
أريد أن أعود إلى
ما كنا نملكه،

349
00:15:13,164 --> 00:15:15,363
عندما كنت خادمه الممتص

350
00:15:15,364 --> 00:15:17,331
العيش في خوف دائم.

351
00:15:18,498 --> 00:15:20,097
نعم، كانت تلك الأيام.

352
00:15:20,098 --> 00:15:22,297
من يريد العودة إلى
نادي الجاز ويسمى ديك؟

353
00:15:22,298 --> 00:15:24,630
ديك يفعل!

354
00:15:24,631 --> 00:15:26,698
هيا يا ديك، دعنا نذهب.

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,197
هذا لطيف جدا.

356
00:15:33,198 --> 00:15:36,797
مم، حسنًا، أنت تنفق الكثير
الوقت هنا في العمل،

357
00:15:36,798 --> 00:15:40,997
اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف
كيف يبدو الأمر عند تناول الطعام هنا أيضًا.

358
00:15:40,998 --> 00:15:43,230
أنت رجل مميز، هاري.

359
00:15:43,231 --> 00:15:45,664
ورائحتك مثل
العرق، جانيس.

360
00:15:46,764 --> 00:15:48,463
ربما هذه هي الصالة الرياضية.

361
00:15:48,464 --> 00:15:50,630
لا تحاول التقليل من شأنه.

362
00:15:50,631 --> 00:15:53,897
كما تعلمون، في كل صالة الألعاب الرياضية، هناك
دائما نوعين من الرجال.

363
00:15:53,898 --> 00:15:57,597
لقد حصلت على الربط الكبير
الرجل مع حزام الوزن

364
00:15:57,598 --> 00:15:59,697
والرجل الصغير الهزيل

365
00:15:59,698 --> 00:16:02,863
الذي لا يستطيع الحصول على ربعه
من ماكينة العصير.

366
00:16:02,864 --> 00:16:05,330
أفضّل الرجل الهزيل.

367
00:16:05,331 --> 00:16:08,398
حسنا، هذا سيء للغاية.

368
00:16:09,931 --> 00:16:12,198
أعتقد أنني سأذهب، إذن.

369
00:16:13,398 --> 00:16:15,130
هاري...

370
00:16:15,131 --> 00:16:16,897
أنت الرجل الهزيل.

371
00:16:16,898 --> 00:16:19,463
أوه!

372
00:16:19,464 --> 00:16:22,030
هل ستكون صديقي؟

373
00:16:22,031 --> 00:16:23,197
صديقك؟

374
00:16:23,198 --> 00:16:25,297
حسنا... أم...

375
00:16:25,298 --> 00:16:28,697
إذا قلت لا، هل ستؤذيني؟

376
00:16:28,698 --> 00:16:30,698
حسنا...

377
00:16:31,798 --> 00:16:33,797
ربما.

378
00:16:33,798 --> 00:16:36,263
حسنا، في هذه الحالة،

379
00:16:36,264 --> 00:16:37,264
لا.

380
00:16:39,264 --> 00:16:40,264
أوه!

381
00:16:52,431 --> 00:16:53,698
♪ يابا يابا يابا ♪

382
00:16:57,698 --> 00:17:00,064
♪ يابا يابا يابا
يابا يابا ♪

383
00:17:04,998 --> 00:17:07,964
♪ ما مدى ارتفاع القمر ♪

384
00:17:14,664 --> 00:17:15,731
حشد صعب.

385
00:17:17,264 --> 00:17:18,631
يابا.

386
00:17:24,664 --> 00:17:27,563
أين عمتك
سالي، سليمان؟

387
00:17:27,564 --> 00:17:28,697
س-سالي؟

388
00:17:28,698 --> 00:17:29,797
كيف فتحت خزانتك؟

389
00:17:29,798 --> 00:17:31,330
بدون خالتك
سالي تساعدك؟

390
00:17:31,331 --> 00:17:32,997
أنا أعرف الجمع.

391
00:17:32,998 --> 00:17:34,497
لماذا تحمل
كتبك الخاصة؟

392
00:17:34,498 --> 00:17:37,330
نعم، لا تحتاج عمتك
سالي لتحملهم نيابة عنك؟

393
00:17:37,331 --> 00:17:41,197
ما أنتم أيها الناس
نتحدث عنه؟

394
00:17:41,198 --> 00:17:45,030
مهلا، هل تعرف لماذا الجميع
تتحدث عن سالي؟

395
00:17:45,031 --> 00:17:47,030
هذا لك!

396
00:17:47,031 --> 00:17:49,131
وهذا لسالي.

397
00:17:51,431 --> 00:17:53,298
أنت لم تجب على سؤالي.

398
00:17:58,198 --> 00:17:59,230
وداعا جانيس.

399
00:17:59,231 --> 00:18:01,963
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

400
00:18:01,964 --> 00:18:04,330
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

401
00:18:04,331 --> 00:18:06,164
لا، اغلق الخط... مرحباً.

402
00:18:07,198 --> 00:18:08,263
أوه.

403
00:18:08,264 --> 00:18:09,463
انها اغلقت الخط.

404
00:18:09,464 --> 00:18:11,697
حسنًا يا هاري. لقد
حاولت أن تكون دقيقًا،

405
00:18:11,698 --> 00:18:13,263
لقد حاولت أن أكون جذابًا،

406
00:18:13,264 --> 00:18:15,697
ولقد حاولت أن أكون
واضح بشكل لا يصدق.

407
00:18:15,698 --> 00:18:16,830
عن ما؟

408
00:18:16,831 --> 00:18:18,830
أريدك يا ​​عزيزي.
أريدك الآن!

409
00:18:18,831 --> 00:18:20,263
لا! انتظر! قف! الآن!

410
00:18:20,264 --> 00:18:21,363
سأتوقف.

411
00:18:21,364 --> 00:18:22,864
سأتوقف عندما نكون
انتهى يا عزيزي.

412
00:18:30,464 --> 00:18:33,264
فيكي، لدي صديقة.

413
00:18:36,064 --> 00:18:37,431
ماذا؟

414
00:18:38,698 --> 00:18:40,463
حسنًا... هاري، أنت لا...

415
00:18:40,464 --> 00:18:43,830
أنت لا تحبها بنفس القدر
كما تحبني، أليس كذلك؟

416
00:18:43,831 --> 00:18:45,730
أوه لا.

417
00:18:45,731 --> 00:18:47,198
أكثر.

418
00:18:52,298 --> 00:18:54,498
الملكة...

419
00:18:55,831 --> 00:18:58,231
هو ... غاضب.

420
00:19:02,564 --> 00:19:05,497
هل هذا القميص عاهرة
جيدة أم سيئة بشكل عاهرة؟

421
00:19:05,498 --> 00:19:06,630
مهلا، فتاة!

422
00:19:06,631 --> 00:19:08,163
فيكي، مرحبا!

423
00:19:08,164 --> 00:19:09,830
هل تعرفان بعضكما البعض؟

424
00:19:09,831 --> 00:19:10,997
نعم!

425
00:19:10,998 --> 00:19:13,830
استخدم هاري وفيكي
للنوم معا!

426
00:19:13,831 --> 00:19:17,698
وجانيس هي هاري
صديقة جديدة.

427
00:19:19,731 --> 00:19:21,797
كيف حالك؟

428
00:19:21,798 --> 00:19:22,930
أهلاً.

429
00:19:22,931 --> 00:19:24,097
رائع!

430
00:19:24,098 --> 00:19:27,030
امرأتان كلاهما
نمت مع هاري

431
00:19:27,031 --> 00:19:29,997
نتصادم مع بعضنا البعض
على رف الخصم!

432
00:19:29,998 --> 00:19:31,898
كم هذا رائع؟ هاه؟

433
00:19:35,631 --> 00:19:38,163
رجل، إنه رائع!

434
00:19:38,164 --> 00:19:39,963
أراك، فيكي.

435
00:19:39,964 --> 00:19:42,098
نعم. وداعا فيكي.

436
00:19:44,298 --> 00:19:46,297
لا، وداعاً لك،

437
00:19:46,298 --> 00:19:49,131
جان-يسسسسسس!

438
00:19:52,831 --> 00:19:55,630
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح للحجر

439
00:19:55,631 --> 00:19:57,763
أنت أولويتي القصوى.

440
00:19:57,764 --> 00:19:59,563
لذلك فهو لن يذهب
أن أكون هنا الليلة؟

441
00:19:59,564 --> 00:20:01,563
رقم لقد بذكاء
وسادة مقنعة

442
00:20:01,564 --> 00:20:03,597
في منزلي مثلي.

443
00:20:03,598 --> 00:20:06,397
ربما يتحدث
إليها ونحن نتحدث. @@.

444
00:20:06,398 --> 00:20:09,030
ماذا يحدث بين
اثنين منكم؟ 0@ف@0

445
00:20:09,031 --> 00:20:10,630
لماذا عليك أن تمويه
وسادة @ @ @ @ ر

446
00:20:10,631 --> 00:20:11,997
إذا كنت لا تريد ذلك
تناول العشاء معه؟

447
00:20:11,998 --> 00:20:12,998
أعلم أنه مريض.@@

448
00:20:12,999 --> 00:20:14,763
أوه، انها مريضة حقا. T/úú.

449
00:20:14,764 --> 00:20:16,097
قضيب! 0@@ @ú@@.

450
00:20:16,098 --> 00:20:17,597
أوه لا. @H@@@ @أوه، لا.

451
00:20:17,598 --> 00:20:19,030
أوه، ديك! @@ @@@

452
00:20:19,031 --> 00:20:20,897
دخلت إلى الخاص بك
غرفة نوم.@@@úú

453
00:20:20,898 --> 00:20:22,418
اعتقدت أنك توقفت عن التنفس.
@@@.

454
00:20:23,398 --> 00:20:26,030
لقد أرهقت نفسي في المحاولة
لإحيائك. @@@.

455
00:20:26,031 --> 00:20:28,197
ثم أخذت قيلولة عليك.
@0 @ (@ @ @@ح @ @@ @

456
00:20:28,198 --> 00:20:29,930
ثم استيقظت تماما
منتعش@ú@ ú@ @@(@

457
00:20:29,931 --> 00:20:31,430
وعلى استعداد لدينا
مساء الخير.@@(@ú@

458
00:20:31,431 --> 00:20:33,663
أوه، قل، سآخذ ما لديه.
@@@.

459
00:20:33,664 --> 00:20:36,030
أرسل لها ظهرها يبدو فظيعا.
@@@أ

460
00:20:36,031 --> 00:20:38,163
انا ذاهب الى غرفة الراحة.

461
00:20:38,164 --> 00:20:40,163
سأقف على المرحاض

462
00:20:40,164 --> 00:20:42,230
والقفز من النافذة.

463
00:20:42,231 --> 00:20:43,430
ماذا بها؟

464
00:20:43,431 --> 00:20:45,063
حسنًا، هذا كل شيء.

465
00:20:45,064 --> 00:20:46,563
قد أكون حوتًا لصديق ،

466
00:20:46,564 --> 00:20:47,763
لكن هذا لا يؤهلك

467
00:20:47,764 --> 00:20:49,963
لتلتصق بي مثل
برنقيل مثير للشفقة.

468
00:20:49,964 --> 00:20:53,597
لا أهتم بالمشاكل
الذي تقضيه مع زوجتك،

469
00:20:53,598 --> 00:20:55,097
أزماتك الوجودية

470
00:20:55,098 --> 00:20:57,863
أو لا يمكن تفسيره الخاص بك
الرغبة في مصادقتي.

471
00:20:57,864 --> 00:20:59,630
اضربني في النسيان إن شئت

472
00:20:59,631 --> 00:21:03,763
لكن ساعدني، لن أغني أبدًا
معيار موسيقى الجاز آخر معك!

473
00:21:03,764 --> 00:21:04,797
ديك، توقف!

474
00:21:04,798 --> 00:21:05,897
لا، توقف!

475
00:21:05,898 --> 00:21:07,297
لماذا تتابعني؟

476
00:21:07,298 --> 00:21:09,263
لماذا أنت مفتون جدا بي؟

477
00:21:09,264 --> 00:21:10,830
لماذا عليك أن تقترب هكذا؟

478
00:21:10,831 --> 00:21:12,330
كيف تجرؤ على التحدث
لي هكذا؟

479
00:21:12,331 --> 00:21:14,030
لماذا، لأنك
الرأس العملاق الكبير؟

480
00:21:14,031 --> 00:21:16,664
لا! لأنني...

481
00:21:18,098 --> 00:21:19,364
والدك.